POLICIES/POLITIQUES

Members must abide by the rules below when posting and/or commenting on the Early Learning in Ottawa Blog.

Les membres doivent se conformer aux règles ci-dessous lors de la publication des messages et/ou des commentaires sur le blogue.

Advertising/ Commercial/ Educational Use:

Recommendations of products and services is acceptable from one service provider to another however blatantly commercially-driven posts will be removed. The blog will not accept requests for volunteers to participate in professional research studies; any such posts will be removed.

Publicité / Utilisation à fins commerciales ou pédagogiques:
La recommandation de produits et services est acceptable d'un fournisseur de service à l'autre, mais les messages à fin commercial seront supprimés. Le blogue n’acceptera aucune demande de bénévoles pour participer à des études professionnelles de recherche; ces types de messages seront supprimés.
 

Inappropriate content:

Inappropriate content includes any material which is knowingly false, inaccurate, abusive, hateful, harassing, sexually orientated, threatening, or invasive of a person's privacy. Inappropriate content includes spamming, defined as the posting of non-relevant content, nonsensical posts, and blatant advertising. Inappropriate content also includes bashing, defined as criticising, denigrating, venting, or otherwise negative commenting on a person, service, agency, company, or product.

Contenu inapproprié:Le contenu inapproprié comprend tout matériel qui est faux, imprécis, abusif, haineux, harcelant, sexuellement orienté, menaçant, ou violant la vie privée d'une personne.Le contenu inapproprié comprend les pourriels, définis comme l'affichage de contenu non pertinent, les messages absurdes, et de la publicité flagrante. Le contenu inapproprié comprend également le dénigrement, défini comme critiquer, dénigrer, décharger, ou exprimer autres commentaires négatifs sur une personne, un service, un organisme, une entreprise ou un produit.
 

Relevant Content:

Content posted on the blog must be relevant to ELECT; the use and implementation of ELECT as well as resources and training related to ELECT. Content must also respect the guiding principles as outlined in the ELECT framework. 

Contenu pertinent:
Le contenu affiché sur le blogue doit être pertinent au cadre d’apprentissage, L’apprentissage des jeunes enfants dès aujourd’hui (AJEPTA); l'utilisation et la mise en œuvre de AJEPTA ainsi que des ressources et de la formation liée à AJEPTA. Le contenu doit également respecter les principes directeurs énoncés dans le cadre d’apprentissage AJEPTA.
 

Policy Enforcement:

Inappropriate content will be removed from the blog. Any member or visitor posting inappropriate content will have their account terminated. Members and visitors are encouraged to report any inappropriate content on the site by contacting the administrators by email (see Contact Us page). Respectful, professional, non-judgemental language and positive attitudes are mandatory on this blog.

Application des politiques :

Tout contenu inapproprié sera supprimé du blogue. Le compte de tout membre ou visiteur qui affiche du contenu inapproprié sera terminé. Les membres et les visiteurs sont encouragés à signaler tout contenu inapproprié sur le site en communiquant avec les administrateurs par courriel (voir page Contactez-nous). Une attitude respectueuse, professionnelle, positive et sans jugement est obligatoire sur ce blogue.
 

Use of computer slang and acronyms:

Members and visitors are to avoid the use of computer slang terms and acronyms (such as LOL, IMHO, etc.) as not all members will be familiar with these terms. Acronyms related to the Early Years field which are familiar (such as ELECT, AECEO, etc.) may be used.

L'utilisation du jargon informatique et les acronymes:

Les membres et les visiteurs doivent éviter l'utilisation du jargon et des acronymes informatiques (tels que amha - à mon humble avis, etc.) puisque tous les membres ne seront familiers avec ces termes. Les acronymes relatifs au domaine de la petite enfance qui sont familiers (tels que AJEPTA, AFÉSÉO, etc.) peuvent être utilisés.
 

Role of Blog Administrators:

The Blog Administrators help ensure that members and visitors are abiding by the rules of the blog. Administrators are also available to support members and visitors with any issues they might encounter and receive any suggestions they might have. Administrators can edit/move/delete posts as they see fit. Administrators have the right to terminate the account of any members not abiding by the rules of the blog.

Rôle des administrateurs du blogue:

Les administrateurs du blogue aident à s'assurer que les membres et les visiteurs respectent les règles du blogue. Les administrateurs sont également disponibles pour offrir du soutien aux membres et aux visiteurs avec les problèmes qu'ils pourraient rencontrer et de recevoir des suggestions. Les administrateurs peuvent modifier / déplacer / supprimer les messages à leur discrétion. Les administrateurs ont le droit de terminer le compte des membres qui ne respectent pas les règles du blogue.

Policy Updates:

The Early Learning in Ottawa Blog reserves the right to edit and delete posts at their discretion, and to remove the privileges of members who do not follow the blog rules. The above blog rules may be updated periodically as needed; members will be notified of these updates.

Mises à jour des politiques:
Les administrateurs du blogue se réservent le droit de modifier et de supprimer les messages à leur discrétion, et de supprimer les privilèges des membres qui ne respectent pas les politiques du blogue. Les règles ci-dessus peuvent être mises à jour périodiquement, au besoin. Les membres seront avisés de ces mises à jour.
 

Posting of photographs and videos

Members may post photos and/or videos if no children are visible in the posting or if children’s faces are blurred out. Before posting any personally identifiable information of children, members are solely responsible and are required to obtain written permission from parents or legal guardians, using the permission form provided by administrator. A copy of the signed permission form must be provided to the administrator. Personally identifiable information includes children’s names, photos and videos. Members will not post other personally identifiable information such as last names, addresses, e-mail addresses and telephone numbers.

Affichage des photos et des vidéos
Les membres peuvent afficher des photos et/ou vidéos si aucun enfant n’est visible dans l'affichage ou si les visages des enfants sont estompés. Avant d’afficher toute information personnellement identifiable des enfants, les membres sont uniquement responsables et sont tenus d'obtenir l'autorisation écrite des parents ou des tuteurs légaux, en utilisant le formulaire d'autorisation fourni par l'administrateur. Une copie du formulaire d'autorisation signé doit être fournie à l'administrateur. Les renseignements personnellement identifiables comprennent les prénoms, les photos et les vidéos des enfants. Les membres n’afficheront aucune autre information personnellement identifiable telles que les noms, adresses, adresses courriel et numéros de téléphone.
 

Disclaimer:

The information on this blog may be of general interest to parents and the childcare community. It has not been approved of or endorsed by the Blog Administrator or any other person. This information may not be relied on or used for any particular purpose. Neither the Blog Administrator nor any other person shall be responsible or liable for any losses, damages, costs or expenses that may be suffered by any person in reliance on this information or resulting from the use to which this information is put. This information is not intended to replace the policies of your agency or program nor is it intended to replace the Standards of Practice set out by the College of Early Childhood Educators. We encourage you in appropriate circumstances to seek professional advice for any questions you may have.

Avertissement:
L'information sur ce blogue peut être d'intérêt général pour les parents et la communauté des services de garde et d’apprentissage de jeunes enfants. L’information n’a pas été approuvée ou sanctionnée par l'administrateur du blogue ou toute autre personne. Cette information ne peut être invoquée ou utilisée à des fins particulières. Ni l'administrateur du blogue ni aucune autre personne ne peuvent être tenus responsables de toute perte, dommages, coûts ou dépenses qui peuvent être subis par une personne qui se fond sur ces informations ou qui résultent de l'utilisation de cette information. Cette information n'est pas destinée à remplacer les politiques de votre organisme ou votre programme. De plus, l’information ne devrait pas remplacer les normes de pratique établies par l'Ordre des éducatrices et des éducateurs. Nous vous encourageons dans des circonstances appropriées à demander des conseils professionnels pour toutes les questions que vous pourriez avoir.